niemiecko » polski

wa̱r [vaːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., aux, bezosob.

war cz. prz. von sein

Zobacz też sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. aux mit Partizip Perfekt

Pokaż tabele koniugacji

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. bezosob. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! pot.
to ja!

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. aux mit Partizip Perfekt

Pokaż tabele koniugacji

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. bezosob. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! pot.
to ja!

Se̱i̱n <‑s, bez l.mn. > [zaɪn] RZ. r.n.

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ZAIM. dzierż. von er adjektivisch

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ZAIM. dzierż. von er substantivisch podn.

Zobacz też er

e̱r [eːɐ̯] ZAIM. os., 3. os. sing, m, M.

mit allen Hunden gehetzt sein

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem war

das war keine/das war Absicht
to nie było/to było zamierzone
es war ihm vorherbestimmt ...
było mu przeznaczone...
es war derselbe, der ...
to on był tym, który...
sie war heilfroh, dass ...
ulżyło jej, że...
das Pferd war gedopt
koniowi podano środki dopingujące
das war seine Handschrift
to był jego podpis
der Effekt war niederschmetternd
efekt r.m. był szokujący
das war absolut tödlich a. fig pot.
to było strasznie niebezpieczne
wer war alles da?
kto tam był?
das war ja vorauszusehen
to można było przewidzieć
es war einmal ...
był/była sobie...
die Party war gestern
przyjęcie r.n. było wczoraj
ihr war es peinlich
było jej głupio
sie war triefend nass
ona była przemoknięta
sie war wie erschlagen
zaniemówiła z wrażenia
ebenjener war der Täter
właśnie tamten był sprawcą
das war sehr gekonnt
to było mistrzowskie
der Zug war proppenvoll
pociąg r.m. był nabity pot.
das war rein zufällig
to był czysty przypadek r.m.
ebendieses Kind war es
to było właśnie to diecko r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Nach Ableistung des Referendariats bestand er auch das zweite Staatsexamen und war anschließend als Realschullehrer tätig.
de.wikipedia.org
Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
de.wikipedia.org
Der Turm, in dem zuvor bereits ein Karzer untergebracht war, diente bis 1964 zunächst dem Gericht als Stadtgefängnis und später als Ausnüchterungszelle der Polizei.
de.wikipedia.org
Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich war dies bereits mit der Verfügbarkeit der Fangschaltung Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Von 1998 an war er Mitglied im Bezirkstag von Schwaben.
de.wikipedia.org
Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "war" w innych językach

Definicje "war" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne