Tłumaczenia dla hasła „vorherbestimmt“ w niemiecko » polski słowniku

vorhe̱r|bestimmen* [foːɐ̯​ˈheːɐ̯-] CZ. cz. przech.

vorherbestimmen

ustalać [f. dk. ustalić] z góry

vorherbestimmen Schicksal, Zukunft, Leben

określać [f. dk. określić] z góry

das war vorherbestimmt!

to było z góry ustalone!

es war ihm vorherbestimmt ...

było mu przeznaczone...

Przykładowe zdania ze słowem vorherbestimmt

es war ihm vorherbestimmt ...

było mu przeznaczone...

das war vorherbestimmt!

to było z góry ustalone!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist nicht erforderlich, dass eine Tat vorherbestimmt ist, sie kann es aber sein.

de.wikipedia.org

Neoevolutionistische Theorien setzen eine zielgerichtete Entwicklung zu höher entwickelten, komplexeren, jedoch nicht vorherbestimmten Stadien voraus.

de.wikipedia.org

Erzählt wird eine fiktive Geschichte über verschiedene Personen, die ihrem vorherbestimmten Schicksal folgen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde von seiner Familie der Offizierberuf vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Niemand sollte seine Sünden mit der Behauptung rechtfertigen können, dass er dazu gezwungen sei, weil Gott die Sünden vorherbestimmt habe.

de.wikipedia.org

Der Begriff "prästabilierte Harmonie" bezeichnet eine vorherbestimmte (eigentlich: im Voraus festgestellte) Einheit.

de.wikipedia.org

Demnach bewegen sich die Märkte in einer vorherbestimmten Anzahl von Höhen und Tiefen, den Wellen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Denn das Schicksal war von den Göttern vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich alles so, wie es sein muss, wie es vorherbestimmt wurde.

de.wikipedia.org