Tłumaczenia dla hasła „Geplänkel“ w niemiecko » polski słowniku

Geplạ̈nkel <‑s, ‑> [gə​ˈplɛŋkəl] RZ. r.n.

Geplänkel

potyczka r.ż.

Geplänkel

utarczka r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne Feindberührung – oder nach kurzem Geplänkel – machten sie kehrt und ließen den Gegner im Glauben, sie würden flüchten oder sich neu formieren.

de.wikipedia.org

Meist kam es dabei nur zu Geplänkeln der Feldposten mit einzelnen Spähtrupps.

de.wikipedia.org

Ebenfalls belegt ist ein Geplänkel gegen heidnische Awaren.

de.wikipedia.org

Dort befand man: „Dürftiger Schwank, der seinen spärlichen Humor aus einigen Randfiguren und dem Nord-Süd-Geplänkel unter den Urlaubern bezieht.

de.wikipedia.org

Der Film sei visuell exzellent inszeniert, habe ein gutes Tempo und biete „großartige bissige Geplänkel“ zwischen den Figuren.

de.wikipedia.org

Das Regime schätzte dieses Engagement natürlich nicht und wies ihn nach einem Geplänkel zwischen Militärs und dem schwedischen Botschaftspersonal aus.

de.wikipedia.org

Als erste Russenpatrouillen auftauchen und sich auch des Forsthauses zu bemächtigen versuchen, kommt es zu einem ersten militärischen Geplänkel.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Geplänkel stellten beide Seiten das Feuer vorläufig ein.

de.wikipedia.org

Der Angriff und die früheren Geplänkel hinterließen bei den Alliierten ungefähr 4800 Verluste.

de.wikipedia.org

Überflüssiges Geplänkel sucht man vergebens, jedes Wort hat seine Bedeutung für die Erzählung.

de.wikipedia.org