Tłumaczenia dla hasła „Gesamtbetrag“ w niemiecko » polski słowniku

Gesạmtbetrag <‑[e]s, ‑beträge> RZ. r.m.

Gesamtbetrag

łączna suma r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gesamtbetrag

die Anzahlung mit dem Gesamtbetrag verrechnen

wliczać [f. dk. wliczyć] zaliczkę do sumy łącznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich wurden neue Investitionen mit einem Gesamtbetrag von 21 Mrd.

de.wikipedia.org

Danach dürfen bestimmte Ausgaben weder bei den einzelnen Einkunftsarten noch vom Gesamtbetrag der Einkünfte abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Risikostreuung zielt allgemein darauf ab, Geldanlage- oder Vermögensrisiken möglichst zu diversifizieren, also den Gesamtbetrag auf verschiedene Betragshöhen, Laufzeiten, Formen, Fremdwährungen und Schuldner zu verteilen.

de.wikipedia.org

Auch liegt ein Versagungsgrund vor, wenn der Gesamtbetrag der Vergütungen für eine oder mehrere Nebentätigkeiten 40 Prozent des jährlichen Endgrundgehalts übersteigt.

de.wikipedia.org

Mehrere Geschäftsanteile eines Gesellschafters sind somit getrennt aufzuführen; die Angabe des Gesamtbetrags seiner Stammeinlage genügt also nicht.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhielten die dortigen Abgeordneten seitdem einen steuerpflichtigen monatlichen Gesamtbetrag, von dem ein Pflichtbeitrag zur Altersvorsorge in das für die Mandatsträger gegründete Versorgungswerk fließt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die kommunalen Einnahmen und Ausgaben, getrennt nach Verwaltungs- und Vermögenshaushalt, vorgesehene Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen), Höchstbetrag der Kassenkredite, Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen und Steuersätze.

de.wikipedia.org

Sie müssen dabei die Zumutbarkeitsgrenze überschreiten: Diese richtet sich nach der Höhe des Gesamtbetrags der Einkünfte, Kinderzahl und Familienstatus.

de.wikipedia.org

Diese waren mit der japanischen Währung im Verhältnis 1:1 umwandelbar, wobei der Gesamtbetrag der Emission auf 1,3 Millionen Yen festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Geldsendungen an eine Adresse ist die Taxe vom Gesamtbetrag zu erheben.

de.wikipedia.org