Tłumaczenia dla hasła „Gesetzeswerk“ w niemiecko » polski słowniku

die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten

zreformować konstytucję/pakiet ustaw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel des Sozialgesetzbuchs ist die Zusammenfassung von zahlreichen Einzelgesetzen zu einem zusammenhängenden Gesetzeswerk.

de.wikipedia.org

Die originale Fassung des Gesetzeswerkes ging im Laufe der Zeiten verloren.

de.wikipedia.org

Aber auch ohne offizielle Gesetzeskraft gilt es als das größte Gesetzeswerk bis zu seiner Niederschrift, was Vollständigkeit, Systematik und Begriffsschärfe betrifft.

de.wikipedia.org

Es handelt sich daher nicht um Polizeiverordnungen, sondern um übergreifende Gesetzeswerke mit sehr unterschiedlichen Inhalten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten das 1971 beschlossene Umweltprogramm der Bundesregierung sowie zentrale Gesetzeswerke wie das Abfallbeseitigungsgesetz von 1972 und das Bundes-Immissionsschutzgesetz von 1974.

de.wikipedia.org

Das Gesetzeswerk wurde 1985 und erneut 2008 überarbeitet und von der heutigen Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens genehmigt.

de.wikipedia.org

Es ist häufiger in der Antike anzutreffen, dass Gesetzeswerke mit prozessrechtlichen Vorschriften eröffnet wurden.

de.wikipedia.org

Er schrieb zahlreiche Abhandlungen und Kommentare zu Gesetzeswerken.

de.wikipedia.org

Der 1921 zustande gekommene Vergleich ging 1926 ins Gesetzeswerk der Fürstenabfindung ein.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten Regelungen zur Geschäftsführung ohne Auftrag als gesetzliches Schuldverhältnis in das Gesetzeswerk ein und orientierten sich dabei an der Funktionsvielfalt ihrer Vorläufer.

de.wikipedia.org