Tłumaczenia dla hasła „Gründungsvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

Grụ̈ndungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Gründungsvertrag

umowa r.ż. założycielska

Hinterlegung des Gründungsvertrages in beglaubigter Abschrift

złożenie r.n. do depozytu umowy założycielskiej w uwierzytelnionym odpisie

Auszug aus dem Gründungsvertrag

wyciąg r.m. z umowy założycielskiej

Przykładowe zdania ze słowem Gründungsvertrag

Auszug aus dem Gründungsvertrag

wyciąg r.m. z umowy założycielskiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gemeinsamen Organe handeln indes unverändert auf der Grundlage des jeweils einschlägigen Gründungsvertrages.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

Soweit die jeweiligen Gründungsverträge auf einen entsprechenden Willen der Mitgliedstaaten schließen lassen, wird ihre insofern bestehende partielle Völkerrechtssubjektivität heute allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Es existieren, soweit bekannt, weder ein Status der Mitgliedschaft noch ein Gründungsvertrag.

de.wikipedia.org

Ferner werden Organisationen durch einen entsprechenden Automatismus in ihren Gründungsverträgen oder zusätzlichen Abkommen der Mitgliedstaaten beendet.

de.wikipedia.org

Ein erhebliches Defizit bei der Umsetzung von Absichtserklärungen des Gründungsvertrags war die Behandlung der Verfassungsfrage.

de.wikipedia.org

Vorrechte und Immunitäten werden regelmäßig in den Gründungsverträgen der Organisationen nur kurz erwähnt und dann in separaten Abkommen ausführlich geregelt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sah der Gründungsvertrag der Genossenschaft für die Höfe u. a. eine bodenständig, regional angepasste, aber trotzdem zur Schonung der finanziellen Ressourcen günstige Bauweise vor.

de.wikipedia.org

1 GmbHG), andererseits kann man ihr vorher nicht den Status einer OHG oder GbR zusprechen, da die Gesellschafter durch den bereits geschlossenen Gründungsvertrag eine Kapitalgesellschaft gründen wollen.

de.wikipedia.org

Während der Gründungsphase sind die Regelungen des Gründungsvertrages anzuwenden, nach Eintragung der Gesellschaft regelt die Satzung alle Rechtsverhältnisse der Gesellschaft.

de.wikipedia.org