Tłumaczenia dla hasła „Grazie“ w niemiecko » polski słowniku

Grazi̱e̱ <‑, bez l.mn. > [ˈgraːtsi̯ə] RZ. r.ż. (Anmut: einer Person, Bewegung)

Grazie

wdzięk r.m.

Grazie

gracja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manchmal wird das Werk auch unter dem Titel Die drei Grazien erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie bewegt ihn am Ende leicht und mit Grazie.

de.wikipedia.org

Dichterisch träumerische Beschreibung des Pantheons mit allen Göttern und Grazien.

de.wikipedia.org

Sie schwimmen voller Grazie wie Ballerinen mit Fischleibern und in völligem Einklang mit dem wässrigen Element.

de.wikipedia.org

Die Grazie wird strahlender, wenn in der Welt die „Reflexion dunkler und schwächer wird.

de.wikipedia.org

Beide Hände stützen sich auf ein aufgeschlagenes Buch, das auf einem antiken Relief mit der Darstellung der drei Grazien liegt.

de.wikipedia.org

Die Bronzeplastik, die auf einem neoklassizistischen Natursteinsockel steht, zeigt in Anlehnung an das klassische Motiv der drei Grazien drei junge Frauen.

de.wikipedia.org

Er ruft seine Grazien herbei, die der Statue verschiedene immer schnellere Tänze beibringen.

de.wikipedia.org

Durch die Rache der Grazien kann die Welt zu ihrem harmonischen Grundzustand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen, die ihn tanzen sahen, waren von seiner Verwandlungsfähigkeit, seiner Virtuosität, seiner Grazie und Sprungtechnik beeindruckt.

de.wikipedia.org