Tłumaczenia dla hasła „gracja“ w polsko » niemiecki słowniku

gracja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [gratsja] RZ. r.ż.

1. gracja LIT.:

gracja

Grazie r.ż.

2. gracja bez l.mn. (wdzięk):

gracja

Grazie r.ż.

gracja

Anmut r.ż.

poruszać się z gracją

sich B. mit Grazie bewegen

Przykładowe zdania ze słowem gracja

poruszać się z gracją

sich B. mit Grazie bewegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postacie kobiet były pełne gracji i finezji, roztańczone, pełne wdzięku.

pl.wikipedia.org

Śalabhandźika – popularny motyw w starożytnej rzeźbie indyjskiej, przedstawienie nimfy jakszi stojącej pod drzewem w pełnej gracji pozie nazywanej tribhanga.

pl.wikipedia.org

Urocharis: gr. ουρα oura „ogon”; χαρις kharis, χαριτος kharitos „wdzięk, gracja”, od χαιρω khairō „radować się”.

pl.wikipedia.org

Miał znakomite warunkami zewnętrzne, grację, zręczność, lekkością w tańcu, które wspierał niezwykłą pracowitością oraz świetną pamięcią choreograficzną.

pl.wikipedia.org

Takiej lekkości, takiej dziewczęcej gracji i takiej niezwyklej techniki i mimiki twarzy nie widziano wcześniej u żadnej z tancerek.

pl.wikipedia.org

Gracja imieniny obchodzi 1 czerwca, 13 czerwca, 18 grudnia.

pl.wikipedia.org

Rhamphocharis: gr. ῥαμφος rhamphos „dziób”; χαρις kharis, χαριτος kharitos „wdzięk, gracja”, od χαιρω khairō „radować się”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ruchy – chód, przyklękanie, ukłony i siadanie – powinna była wykonywać z największą gracją.

pl.wikipedia.org

Porusza się bezszelestnie z "kocią" gracją i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Termin stosowany w epoce manieryzmu i baroku, często zamiennie z pojęciem gracji.

pl.wikipedia.org