Tłumaczenia dla hasła „Grundfreiheiten“ w niemiecko » polski słowniku

Grundfreiheit RZ.

Hasło od użytkownika

Grundfreiheit r.ż.

podstawowa swoboda r.ż.

Grundfreiheiten der EU r.ż. l.mn.

podstawowe swobody Unii Europejskiej r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Flüchtlinge und Migranten haben Anspruch auf dieselben allgemeinen Menschenrechte und Grundfreiheiten, die stets geachtet, geschützt und gewährleistet werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die einzelnen Grundfreiheiten bestimmten, dass eine Beschränkung der betreffenden Grundfreiheit „verboten“ ist.

de.wikipedia.org

Dies stelle eine „aufgrund des Anwendungsvorrangs der Grundfreiheiten im Binnenmarkt (Abs.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach gab es zwar zwei vom Staat zu achtende Grundfreiheiten: Freiheit und Eigentum.

de.wikipedia.org

Er stellte jedoch auch klar, dass es keine Trennung der vier Grundfreiheiten geben werde.

de.wikipedia.org

Grundfreiheiten dürfen nur eingeschränkt werden, wenn geringere Freiheit das Gesamtsystem der Freiheiten für alle stärkt und für die Betroffenen annehmbar ist.

de.wikipedia.org

Adressaten der Grundfreiheiten sind hauptsächlich die Mitgliedstaaten (und zwar sowohl die gesetzgebenden Organe, als auch die Behörden und Gerichte).

de.wikipedia.org

Diese Grundfreiheiten sind zwar lediglich auf die Schaffung eines einheitlichen Binnenmarktes ausgerichtet und richten sich hauptsächlich an die Mitgliedstaaten bzw. ihre hoheitlichen Instanzen.

de.wikipedia.org

Ein Perfektionismus stellt auch keine gleiche Verteilung der Grundfreiheiten sicher.

de.wikipedia.org

Selbes gilt auch für die gravierenden Einschränkungen bürgerlicher Grundfreiheiten durch neue Anti-Terror-Gesetze.

de.wikipedia.org