Tłumaczenia dla hasła „Guss“ w niemiecko » polski słowniku

GụssNP <‑es, Güsse> RZ. r.m., Gụßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Güsse>

1. Guss (das Gießen von Metall):

Guss

odlew r.m.

[wie] aus einem Guss

o jednolitym charakterze

2. Guss (Zuckerguss):

Guss

polewa r.ż.

3. Guss pot. (Regenguss):

Guss

ulewa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Guss

[wie] aus einem Guss

o jednolitym charakterze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teil des Unternehmens ist eine leistungsstarken Stahlhütte mit einem jährlichen Volumen zum fertigen Guss von mehr als 100.000 Tonnen Gussstahl.

de.wikipedia.org

Dieses Labor hat – zusammen mit Schott & Gen. Mainz – Erfahrung im Guss „leichter“ Riesenspiegel mit Hilfe rotierender Öfen.

de.wikipedia.org

Dem Meister wurde der Guss ganzer Geläute und auch sehr großer Glocken anvertraut.

de.wikipedia.org

Die sehr fein gearbeiteten Dekore wurden schon beim Guss angefertigt, wie Funde von Gießformen mit bereits eingearbeitetem Dekor-Negativ bei Ausgrabungen gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Der Guss dieser Schwerter musste sehr sorgfältig erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Guss wurde von der Hofbildgießerei Martin & Piltzing, Berlin, ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Trichter besteht aus einer wiederverwendbaren Dauerform die für jeden Guss mit Feuerfest neu zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach Herstellen der Glasschmelze und dem Guss des Spiegels (Spezialist dafür ist die Fa.

de.wikipedia.org

Bei einer Modellguss-Teilprothese wird auf einem Kiefermodell zunächst ein Metallgerüst mitsamt den Halte- und Stützelementen in einem Guss hergestellt.

de.wikipedia.org

Bauteile aus stranggepresstem, gestanztem und Guss-Aluminium werden mit Nieten, Epoxid-Verklebung und Partiell-Verschraubung montiert, um eine stabile Monocoque-Konstruktion zu bilden.

de.wikipedia.org