Tłumaczenia dla hasła „Hässlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Hạ̈sslichkeitNP¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (des Aussehens)

Hässlichkeit

brzydota r.ż.

Hạ̈sslichkeitNP² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Gemeinheit)

Hässlichkeit

podłość r.ż.

Hässlichkeit

nikczemność r.ż.

Hạ̈ßlichkeitst. pis.¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Häßlichkeit → Hässlichkeit

Zobacz też Hässlichkeit , Hässlichkeit

Hạ̈sslichkeitNP² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Gemeinheit)

Hässlichkeit

podłość r.ż.

Hässlichkeit

nikczemność r.ż.

Hạ̈sslichkeitNP¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (des Aussehens)

Hässlichkeit

brzydota r.ż.

Hạ̈ßlichkeitst. pis.² <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Häßlichkeit → Hässlichkeit

Zobacz też Hässlichkeit , Hässlichkeit

Hạ̈sslichkeitNP² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Gemeinheit)

Hässlichkeit

podłość r.ż.

Hässlichkeit

nikczemność r.ż.

Hạ̈sslichkeitNP¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (des Aussehens)

Hässlichkeit

brzydota r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er spielt mit dem Gedanken, ihr seine Liebe zu gestehen, weiß aber allzu gut, dass sie wegen seiner Hässlichkeit sofort schreiend davonlaufen würde.

de.wikipedia.org

Ihre Leidenschaften muss sie durch Sanftheit ersetzen, ihren Stolz durch Demut, ihre Schönheit muss sie durch das Erfahren ihrer eigenen Hässlichkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Denn das Geld könne hier negative Eigenschaften ausgleichen (z. B. Faulheit, Hässlichkeit).

de.wikipedia.org

Ohne Gewalt und Hässlichkeit, mit nur wenigen Konflikten sei die Serie eine „bewegende, leichte Lektüre“.

de.wikipedia.org

Der durch eine gewisse „schmuddelige Hässlichkeit“ und einen „grellen Stil“ erzeugte Eindruck werde durch zu viel Wiederholung allerdings ausgebremst.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Gabelkruzifix stellt den Gekreuzigten in einer nie zuvor da gewesenen Form dar, die kraft ihrer Hässlichkeit und Grausamkeit jedes ‚ästhetische Wohlgefallen‘ unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Zurückweisungen wegen Brels vermeintlicher Hässlichkeit zogen sich durch dessen Leben und finden sich als häufiges Thema in den Chansons.

de.wikipedia.org

Dabei spielte man teils auf die körperliche Hässlichkeit, teils auf die Dreistigkeit und Demagogie oder auch auf die Verbindung dieser Eigenschaften an.

de.wikipedia.org

Schönheit und im Gegensatz dazu Hässlichkeit, sind u. a. Hauptmotive der Anthologie.

de.wikipedia.org

Lau leitet sich ab vom Wortstamm, mit dem Krankheit, Hässlichkeit und Unglück verbunden wird.

de.wikipedia.org