Tłumaczenia dla hasła „Hassliebe“ w niemiecko » polski słowniku

HạssliebeNP <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Hassliebe

gwałtowne uczucie, oscylujące pomiędzy miłością i nienawiścią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem sie in ihrer Schulzeit sowohl von ihren schwarzen Schulkameraden als auch später von weißen Mitschülern an einer privaten Schule gehänselt worden war, entstand zu ihrer Heimatstadt eine Hassliebe.

de.wikipedia.org

Im Sport zeichnen sich Rivalen durch eine gewisse Hassliebe aus.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Films entwickelt sich zwischen den beiden so eine Art freundschaftlicher Hassliebe, vielleicht im Sinn der Bindungstheorie.

de.wikipedia.org

Insgesamt jedoch war es zeitweise eine Hassliebe, die Fanck und Riefenstahl ebenso verband wie trennte.

de.wikipedia.org

Vor allem ihr Finger haben unter den Misshandlungen zu leiden, aber sie entwickelt daraus eine gewisse Hassliebe zu ihrem Mann.

de.wikipedia.org

Die Hassliebe zwischen diesen beiden Charakteren ist ein tragendes Element der Reihe.

de.wikipedia.org

Vor acht Jahren beendeten sie ihre Liebesbeziehung, die von tiefer Leidenschaft und Hassliebe geprägt war.

de.wikipedia.org

Der explosive Inhalt handelt konkret von einem Jugendlichen, der einen Beruf ausüben und dadurch reich werden will, dabei jedoch die Hassliebe zu seinem Zuhause nicht überwinden kann.

de.wikipedia.org

Trotz oder gerade wegen dieser Vergangenheit beschreibt er seine Beziehung zu Religion und Kirche als „Hassliebe“.

de.wikipedia.org

Etwa über die kreativen Abläufe (und Diebstähle) unter Köchen, ihre hermetische Lebenswelt, die enormen monetären Risiken und die Hassliebe zu Kritikern.

de.wikipedia.org