Tłumaczenia dla hasła „Hüter“ w niemiecko » polski słowniku

Hü̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Hüter(in)

stróż r.m.

die Hüter des Gesetzes żart.

stróże r.m. l.mn. prawa [lub porządku] żart.

die Hüter des Gesetzes żart.

policjanci r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Hüter

die Hüter des Gesetzes żart.

policjanci r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das hört ein Hüter des Gesetzes, der in der Nähe patrouilliert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft zur Constaffel und die Zünfte hatten ihre Machtstellung verloren und pflegten ihre Tätigkeit fortan als Hüter von Traditionen.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch ist treuer Hüter seiner eigenen – körperlichen, geistigen oder seelischen – Gesundheit.

de.wikipedia.org

Für die Unterkunft brauchte sich keiner der Hüter Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Priester geweiht und fungierte als Hüter des Leichnams seines Vaters.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Es hatte drei Höfe, zwei Inwohner (darunter ein Hüter), 28 Rinder und 6 Schweine.

de.wikipedia.org

Nach konfuzianischem Verständnis waren die Kaiserinwitwen die Hüter des kindlichen Kaisers, die Bewahrerinnen des kaiserlichen Siegels und die Verwalterinnen des Staates.

de.wikipedia.org

Wir müssen uns also nach ihren Hütern umsehn, den Warenbesitzern.

de.wikipedia.org

Durch die Umbrüche dieser Zeit und die Ausrufung von Gegenpäpsten kann das geheime Wissen nicht weitergegeben werden und die Stelle des Hüters bleibt vakant.

de.wikipedia.org