Tłumaczenia dla hasła „Hafengebiet“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱fengebiet <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Hafengebiet

teren r.m. portu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Winter 2003/2004 wurde das Hafengebiet durch die Gemeinde und die Anlieger komplett neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org

Nach der Sprengung des Gebäudes wurden die Regatten im Hafengebiet praktisch eingestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Weiterentwicklung der Schifffahrtindustrie wurden zahlreiche große Lagerhallen und Produktionsstätten im Hafengebiet nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Das Hafengebiet war als und die Gemeinde unter der Bezeichnung bekannt, als um 1910 die Stadtgründung vorantrieb und für den Ort den Namen wählte.

de.wikipedia.org

Bei neueren Untersuchungen sind im Hafengebiet monumentale Baustrukturen gefunden worden.

de.wikipedia.org

Im Hafengebiet selbst verlaufen insgesamt 1.500 Kilometer an Pipelines.

de.wikipedia.org

Für einen besseren Verkehrsfluss innerhalb des Hafengebiets wurde im Jahr 1974 auch das alte Trajekt über den Köhlbrand durch die Köhlbrandbrücke ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie entschied sich für die Umwidmung einer ehemaligen im hanseatischen Stil errichteten Feuerwache im Hafengebiet, die allerdings nicht ausreichend Raum bot.

de.wikipedia.org

Das Hauptquartier befindet sich in Kapstadt, unmittelbar im Hafengebiet des innerstädtischen Quartiers Victoria & Alfred Waterfront.

de.wikipedia.org