Tłumaczenia dla hasła „Hafenbecken“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱fenbecken <‑s, ‑> RZ. r.n.

Hafenbecken

basen r.m. portowy

Przykładowe zdania ze słowem Hafenbecken

der Kapitän manövrierte den Tanker in das Hafenbecken hinein

kapitan r.m. wprowadził tankowiec do basenu portowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu gehören auch regulierte Fließgewässer wie Kanäle für die Binnenschifffahrt und Hafenbecken.

de.wikipedia.org

Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.

de.wikipedia.org

Alte Fotos zeigen, wie wenig sich dort über die Jahre geändert hat: Lagerhalle, Schleusenwärterhaus, Hafenbecken, Schleuse und Ladekräne sind weitgehend im Originalzustand erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann man oft Seehunde im Hafenbecken spielen sehen.

de.wikipedia.org

Unten auf Flussniveau wurden die Tröge direkt ins Wasser des Hafenbeckens abgesenkt, so dass hier keine Tore nötig waren.

de.wikipedia.org

Das Hafenbecken 1, welches direkt an die Innenstadt angrenzt, wird immer weniger von der Industrie genutzt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren gibt es Bestrebungen den Innenstadtbereich bis an das angrenzende Hafenbecken 1, den Beginn des Hafengebietes, auszuweiten.

de.wikipedia.org

Grund für den Festungsbau war die Lage an der Bucht, welche ein natürliches Hafenbecken darstellt und als solches auch jahrhundertelang genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine knapp unter einem Meter starke Mauer umschloss das etwa 100 Meter breite und 300 Meter tiefe Hafenbecken.

de.wikipedia.org

Der Hafen zweigt als Stichhafen vom Kanal ab, das Hafenbecken ist 740 Meter lang und umfasst 36.000 Quadratmeter Fläche.

de.wikipedia.org