Tłumaczenia dla hasła „basen“ w polsko » niemiecki słowniku

basen <D. ‑u, l.mn. ‑y> [basen] RZ. r.m.

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken r.n.

basen

Swimmingpool r.m.

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken r.n.

basen

Bassin r.n.

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken r.n.

3. basen MED.:

basen

Urinflasche r.ż.

basen

Bettpfanne r.ż.

4. basen GEO.:

basen

Binnenbecken r.n.

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken r.n.

Przykładowe zdania ze słowem basen

basen sedymentacyjny

Sedimentationsbecken r.n.

basen termalny (teren)

Thermalbad r.n.

półtorametrowy basen

anderthalb Meter tiefes Schwimmbecken r.n.

przyhotelowy basen

Hotelpool r.m.

kryty basen

Hallenbad r.n.

basen portowy

Hafenbecken r.n.

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken r.n.

trzydziestokrotnie przepłynąć basen

dreißigmal das Becken durchschwimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1999 r. podupadającą firmę przejął niemiecki przedsiębiorca, który zmodernizował zakład, zachowując tradycyjne metody produkcji z wykorzystaniem oryginalnych przedwojennych kadzi i otwartych basenów fermentacyjnych.

pl.wikipedia.org

Druga trafiła w środek statku na wysokości basenu pływackiego, a trzecia w maszynownię.

pl.wikipedia.org

Zawody sztafetowe odbywają się na dystansach 4 × 50 (basen 25 m) i 4 × 100 m (basen 50 m i 25 m).

pl.wikipedia.org

Miasto posiada odkryty basen publiczny, z mniejszym brodzącym przeznaczonym dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Powstały nowe oddziały, baseny, sale terapeutyczne, sale gimnastyczne, nowoczesny blok operacyj­ny, pracownie i laboratoria oraz dział terapii zajęciowej.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1914 przy basenie wyposażeniowym stoczni stanął wielki, charakterystyczny dźwig, zwany młotowym, o wysokości 60 metrów i nośności 250 ton.

pl.wikipedia.org

Na południowo-wschodnim skraju znajduje się basen spadochronowy tzw. swoop pond o wymiarach 80 × 20 m.

pl.wikipedia.org

Żłobek zapewnia dzieciom żywienie, zabiegi pielęgnacyjno-zdrowotne, opiekę wychowawczą oraz niekiedy zajęcia edukacyjne (m.in. języki obce, basen, rytmika).

pl.wikipedia.org

Sprawował tam nadzór nad urządzeniami technicznymi, dźwigami w basenie portowym, siecią wodociągową i elektryczną.

pl.wikipedia.org

Do 6 października 2018 roku był rekordzistą świata na krótkim basenie na dystansie 50 m stylem motylkowym.

pl.wikipedia.org