Tłumaczenia dla hasła „Halbwahrheit“ w niemiecko » polski słowniku

Hạlbwahrheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Halbwahrheit

półprawda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Korrekte Informationen stehen neben Halbwahrheiten und Vermutungen, teilweise auch neben gezielten Lügen.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Diese sind dazu geeignet, inkorrekte Informationen und Halbwahrheiten über menschliches Erleben und Verhalten im Umgang mit Medien in der Öffentlichkeit zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Auf knapp 400 Seiten reihten «sich Verschwörungstheorien, Halbwahrheiten und finstere Machenschaften aneinander».

de.wikipedia.org

Der Kanzler ist inzwischen informiert über das – wie er sagt – „Gespinst von blühender Phantasie und Halbwahrheiten“.

de.wikipedia.org

Solche mündlichen Überlieferungen sind jedoch mit Vorsicht zu beurteilen, da sich mit der Zeit einerseits Halbwahrheiten einschleichen, andererseits Tatsachen in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Dass seine Aussage von Halbwahrheiten und Logikfehlern strotzt, will niemand sehen.

de.wikipedia.org

So basierten viele Aussagen auf Halbwahrheiten.

de.wikipedia.org

Ähnlich hieß es 2018 in einer Rezension im Deutschlandfunk: „Mit Halbwahrheiten und angeblichen Fakten werden Theoriegebäude erschaffen, die wie Potemkinsche Dörfer dem flüchtigen Betrachter als Realitätsbeweis genügen.

de.wikipedia.org

Zur Rolle der deutschen Medien stellten sie fest, dass Halbwahrheiten über das ukrainische Volk zuhauf in der deutschen Öffentlichkeit im Umlauf seien.

de.wikipedia.org