Tłumaczenia dla hasła „halbwegs“ w niemiecko » polski słowniku

hạlbwe̱gs [ˈhalpveːks] PRZYSŁ.

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs

jako tako

halbwegs überzeugt sein

do pewnego stopnia

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs

prawie

Przykładowe zdania ze słowem halbwegs

alle noch halbwegs aktionsfähigen Bürger wurden zum Volkssturm einberufen

wszyscy jeszcze mniej więcej zdolni do działania obywatele zostali powołani do Volkssturm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Irische Sweathouses (halbwegs erhalten sind 16) setzen entweder eine prähistorische Tradition des Einatmens von bewußtseinsverändernden Drogen fort, oder sie hatten die Funktion von Saunen.

de.wikipedia.org

Das wieder halbwegs stabilisierte osmanische Regime war aber nicht zu Zugeständnissen bereit.

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schloss halbwegs zur Ruine verfallen.

de.wikipedia.org

Die halbwegs hinfälligen, schlanken, papillaten Sprossachsen verholzen an ihrer Basis.

de.wikipedia.org

Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.

de.wikipedia.org

Beim Landen an flachen Stränden konnte das halbwegs unter dem Vorderschiff befindliche Bugruder eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Schluss wird von einem E-Gitarrensolo eingeleitet und lautet: „Im halben Land und der zerschnittenen Stadt, halbwegs zufrieden mit dem, was man hat.

de.wikipedia.org

Nur die Gegenstände, welche die großen Plastiken in den Händen halten, ergeben eine halbwegs sichere Zuordnung.

de.wikipedia.org

Der andere befindet sich noch halbwegs auf der Kammer.

de.wikipedia.org