Tłumaczenia dla hasła „Hauptursache“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱u̱ptursache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hauptursache

główny powód r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptursache der Organisation jedes Lebewesens sei in der Vererbung zu sehen.

de.wikipedia.org

Hauptursache ist stehendes Wasser nach starken Regenfällen, was zu elektrischen Defekten führen kann.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung benennt die Entscheidung des Kapitäns den Landevorgang ungeachtet der schlechten Wetterbedingungen fortzusetzen als Hauptursache für das Unglück.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache für die meisten Krebserkrankungen im Kopf-Hals-Bereich ist der Nikotinmissbrauch in Form von Tabakrauchen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der zunehmende Tourismus im schottischen Hochland die Hauptursache dafür ist.

de.wikipedia.org

Hauptursache des Effekts ist, dass die Beeinflussung durch das magnetische Vektorpotential erfolgt und nicht durch das Magnetfeld selbst.

de.wikipedia.org

Pilze wie der Chytridpilz werden nach Beobachtung der Art während der 70er und 80er Jahre als Hauptursache des Populationsrückganges des Gold-Laubfrosches angesehen.

de.wikipedia.org

Die Hauptursache hierfür war, dass sich viele Turnvereine nun gegenüber dem Basketballspiel öffneten.

de.wikipedia.org

Überfischung ist die Hauptursache für den massiven Rückgang der Bestände der Arten in den Meeres- und Küsten.

de.wikipedia.org