Tłumaczenia dla hasła „hauptverantwortlich“ w niemiecko » polski słowniku

ha̱u̱ptverantwortlich PRZYM.

hauptverantwortlich

głównie odpowiedzialny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbindung ist neben 6-Gingerol hauptverantwortlich für den scharfen Geschmack des Ingwers.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich dafür war eine Serie an Verletzungen, die vor allem Schlüsselspieler betraf.

de.wikipedia.org

Der hauptverantwortliche Schiedsrichter, umpire in chief oder home plate umpire, ist verantwortlich für das Spiel.

de.wikipedia.org

Der Tour wird zugesprochen, für den Erfolg von kopfbewegten Scheinwerfern hauptverantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Partei entstand eine Diskussion darüber, ob die Haltung der Partei zum Brexit oder die Parteiführung für das Wahlergebnis hauptverantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert.

de.wikipedia.org

Ab 1972 arbeitete er zunächst für Brighton & Hove Albion als Jugendtrainer, bis dann Brian Clough hauptverantwortlich bei dem Klub wurde.

de.wikipedia.org

1992 noch als Co-Trainer, doch bald hauptverantwortlich war er bis 2008 mit einer Unterbrechung Cheftrainer der russischen Handballnationalmannschaft der Männer.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich für die schlechten Zahlen ist der Verkehrsbereich.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren war er hauptverantwortlich für die Einführung eines neuen Schulgesetzes.

de.wikipedia.org