Tłumaczenia dla hasła „Herzblut“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹrzblut RZ. r.n. podn.

jd gäbe sein Herzblut für jdn hin

ktoś oddałby za kogoś życie

etw mit seinem Herzblut schreiben

podpisywać [f. dk. podpisać] coś własną krwią

Przykładowe zdania ze słowem Herzblut

etw mit seinem Herzblut schreiben

podpisywać [f. dk. podpisać] coś własną krwią

jd gäbe sein Herzblut für jdn hin

ktoś oddałby za kogoś życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Wir haben sehr viel Energie, Herzblut, Geld und Zeit in diese Platte gesteckt – wir wollen, dass die Leute die Songs so hören, wie sie klingen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt seiner Solokarriere war, 2006 das eigene Label Herzblut zu gründen.

de.wikipedia.org

Großartige Kompositionen, übersprudelnde Energie vom Anfang bis zum Ende, mitreißende Melodien, hochqualifizierte Musiker und […] Herzblut“.

de.wikipedia.org

Er schrieb später: „Mir gefällt das Gefühl, daß in diesem Werk Herzblut steckt, wovon die Zukunft hoffentlich mehr als nur Tropfen sehen wird.

de.wikipedia.org

Wenn dieser einer Jungfrau, die sich freiwillig opfert, das Herz herausschneidet, kann der kranke Ritter mit deren Herzblut gesunden.

de.wikipedia.org

Nach einem Gespräch mit seiner Mutter hatte er sich entschlossen, sein ganzes Herzblut in den Auftrag zu stecken.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Vermutet wird eine erblich bedingte Beeinträchtigung des Rückflusses des Herzblutes.

de.wikipedia.org

Dies löst große Bestürzung aus, stecken doch unzählige unentgeltliche Arbeitsstunden und das Herzblut vieler Mitglieder in den Mauern dieser Halle.

de.wikipedia.org