Tłumaczenia dla hasła „Indikation“ w niemiecko » polski słowniku

Indikation <‑, ‑en> [ɪndɪka​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Indikation MED.:

Indikation

wskazanie r.n. do leczenia

2. Indikation PR.:

Indikation

wskazanie r.n. do przerwania ciąży

medizinische Indikation

medyczne wskazania do przerwania ciąży

embryopathische Indikation

wskazania embrionalne

ethische Indikation

wskazania etyczne

kriminologische Indikation

wskazania kryminologiczne

Przykładowe zdania ze słowem Indikation

embryopathische Indikation

wskazania embrionalne

kriminologische Indikation

wskazania kryminologiczne

medizinische Indikation

medyczne wskazania do przerwania ciąży

ethische Indikation

wskazania etyczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Netzhautablösungen mit Netzhautlöchern werden zunehmend im Rahmen einer Vitrektomie versorgt und stellen die häufigste Indikation zur Vitrektomie.

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen haben sie jedoch gegenüber Medikamenten aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, die ein günstigeres Nutzen-Risiko-Verhältnis besitzen, an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Von einer internationalen Expertengruppe wurden Richtlinien zur Indikation und zur Durchführung der palliativen Sedierung veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dahinter stehen unterschiedliche Auffassungen über Indikation und Wirksamkeit, aber auch berufsständische Interessenskämpfe (zwischen Medizinern, Psychologen und anderen Berufen), und die Konkurrenz der Psychotherapie-Schulen untereinander.

de.wikipedia.org

Die Angabe lautet: „Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation“.

de.wikipedia.org

Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Die Prävention von Erkrankungen (z. B. Osteoporose) ist keine Indikation für eine Hormontherapie.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wird als Insulinresistenz oder auch als relativer Insulinmangel bezeichnet und stellt keine Indikation für eine Inselzelltransplantation dar.

de.wikipedia.org

Aktuell werden risikoärmere Methoden eingeführt, die den Pulmonalkatheter bei gewissen Indikationen ersetzen können.

de.wikipedia.org

Bei Eltern, die im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie als „erbkrank und minderwertig“ galten, wurde hingegen auch eine eugenische Indikation erlaubt und sogar befürwortet.

de.wikipedia.org