Tłumaczenia dla hasła „Justitiar“ w niemiecko » polski słowniku

Justitia̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [jʊsti​ˈtsi̯aːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Justitiar → Justiziar

Zobacz też Justiziar

Justizia̱rNP(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [jʊsti​ˈtsi̯aːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Justiziar(in) (Rechtsberater)

doradca r.m. prawny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zahlungen wurden von den Justitiaren erhoben, nicht von den Mitarbeitern der Kammer.

de.wikipedia.org

Meister, Lucius & Brüning ein, dessen Justitiar er 1889 wurde.

de.wikipedia.org

Die beiden Justitiare, die die politische und jurisdiktionelle Autorität verkörperten, entstammten meist dem hohen englischen Adel, waren oft marcher lords.

de.wikipedia.org

Als Justitiar und Gerichtshalter betreute er mehrere Güter, zu denen ihn seine Schüler begleiteten.

de.wikipedia.org

Danach war er als Justitiar in großen Betrieben und als Rechtsanwalt tätig.

de.wikipedia.org

1914 trat er als Justitiar in die Firma Basse & Selve im sauerländischen Altena ein, einem Unternehmen der Nichteisen-Metallverarbeitung, das Gießereien, Walzwerke und Drahtziehereien unterhielt.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner unterstanden dem Patrimonialgericht, das vom Gutsherrn oder einem bürgerlichen, juristisch ausgebildeten Justitiar gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war er nach der Krise des vergangenen Winters politisch isoliert, während der Justitiar entschlossen war, seine Stellung nicht wieder gefährden zu lassen.

de.wikipedia.org

Zudem war er Justitiar von Aktiengesellschaften sowie Vermögensverwalter und Treuhänder großer Privatvermögen.

de.wikipedia.org

1971 wechselte er in die gemeinsame Rechtsabteilung von Bundesärztekammer und Kassenärztlicher Bundesvereinigung, deren Justitiar er wurde.

de.wikipedia.org