Tłumaczenia dla hasła „Justierung“ w niemiecko » polski słowniku

Justi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Justierung TECHNOL.:

Justierung

justowanie r.n.

Justierung

regulowanie r.n.

Justierung

nastawianie r.n.

2. Justierung INF.:

Justierung

justowanie r.n.

Justierung

wyrównanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem wurden Justierungen an der Balance der Charaktere vorgenommen und es gibt einige zusätzliche Events im Spiel.

de.wikipedia.org

Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Justierung ist vergleichsweise aufwendig, und bei beweglichen oder unebenen Projektionswänden kommt es während der Wiedergabe zu Störungen in der Bildgeometrie.

de.wikipedia.org

Dieser dient der Justierung der Halskrümmung, die durch den Zug der aufgespannten Gitarrensaiten aus Stahl verursacht wird.

de.wikipedia.org

Wird das Thermometer unter anderen Bedingungen betrieben als bei seiner Justierung, ist eine Fadenkorrektur erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Justierung der verschiedenen technischen Parameter erlaube jedoch nur eine graduelle Verschiebung, keine kategoriale Neuverortung einer Technologie und ihres Wirkungsfeldes im gesellschaftlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Nachteile waren zunächst der Lichtverlust bei Metallspiegeln (etwa 50 %), die stärkere Beugung am Hilfsspiegel und die schwierigere Justierung.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird in der Praxis als Kalibrierung bezeichnet, tatsächlich handelt es sich um eine Kalibrierung mit anschließender Justierung.

de.wikipedia.org

Doch sind sie in der Auflösung feiner Details deutlich besser und haben etwas höhere Stabilität gegenüber nächtlichen Temperaturänderungen und hinsichtlich der optischen Justierung.

de.wikipedia.org

Durch Justierung von p kann also die Suchaktivität des Algorithmus gesteuert werden.

de.wikipedia.org