Tłumaczenia dla hasła „regulowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Regelung (das Regulieren)

regulowanie r.n.

Justierung

regulowanie r.n.

Kursregulierung

regulowanie r.n. poziomu kursu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylne siedzenia w większości modelach pozbawione są możliwości regulacji siedziska i oparcia; możliwe jest jedynie regulowanie wysokości położenia zagłówka.

pl.wikipedia.org

Kerning – regulowanie odległości pomiędzy konkretnymi parami znaków w danym kroju pisma i jego odmianie.

pl.wikipedia.org

Proscenium zawierało świece, których zadaniem było regulowanie ilości padającego światła.

pl.wikipedia.org

Funkcją jądra komórkowego jest przechowywanie i powielanie informacji genetycznej oraz kontrolowanie czynności komórki, poprzez regulowanie ekspresji genów.

pl.wikipedia.org

Przeżuwanie jest możliwe dzięki istnieniu rynny przełykowej, która pozwala na regulowanie ruchu pokarmu i przeprowadzenie go, po zżuciu prosto do ksiąg, a stamtąd do trawieńca, gdzie odbywa się właściwe trawienie.

pl.wikipedia.org

Standardowe jest także regulowanie obciążenia powierzchni (nieraz w zakresie rzędu 200%) za pomocą balastu wodnego.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministra jest regulowanie i nadzorowanie standardów trasportu lądowego, wodnego i powietrznego, a także poczta, mennica oraz państwowe ubezpieczalnia pożyczek hipotetycznych.

pl.wikipedia.org

Ponadto, pojazd wyposażono w łopatki za kierownicą, które umożliwiają regulowanie siły hamowania rekuperacyjnego umożliwiającego odzysk energii.

pl.wikipedia.org

Polityka imigracyjna – jej celem jest regulowanie uzupełniania własnych zasobów ludzkich przez ich import z zagranicy.

pl.wikipedia.org

We wlotach zainstalowano charakterystyczne ruchome półstożki wlotowe nazywane souris (fr. mysz), których zadaniem było regulowanie dopływu powietrza do silnika.

pl.wikipedia.org