Tłumaczenia dla hasła „kursu“ w polsko » niemiecki słowniku

korekta kursu

Kurskorrektur r.ż.

spadek kursu

Kursrückgang r.m.

stabilność kursu EKON

Kursstabilität r.ż.

obniżenie kursu

Kurssenkung r.ż.

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

nagły skok kursu

Kurssprung r.m.

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

schodzić z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

dostosowanie płac/kursu walut

Lohn-/Währungskursanpassung r.ż.

wypaść z kursu

vom Kurs abkommen

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf r.m.

dochodził do końca kursu i przeniósł się do innej grupy

er hielt bis zum Ende des Kurses durch und wechselte dann in eine andere Gruppe

Tłumaczenia dla hasła „kursu“ w niemiecko » polski słowniku

Kursschwankung (von Devisen)

wahanie r.n. kursu

Kurstendenz

tendencja r.ż. kursu

Talfahrt

spadek r.m. kursu

Kursrückgang

spadek r.m. kursu

Kursrücknahme

cofnięcie r.n. kursu

Kurserholung WIRTSCH, FIN.

poprawa r.ż. kursu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 3 lutego do 4 kwietnia 1917 roku, jako ułan 4 szwadronu był słuchaczem kawaleryjskiego kursu podoficerskiego, który ukończył z wynikiem bardzo dobrym.

pl.wikipedia.org

W wyniku podjętego śledztwa okazało się, że rakiety zboczyły z kursu o 300 metrów.

pl.wikipedia.org

Wykorzystano je podczas kursu doświadczalnego na lotnisku mokotowskim, podczas którego przeszkalano pilotów szybowcowych na samolotowych.

pl.wikipedia.org

Skokowa dewaluacja złotego spowodowała wzrost kursu dolara, co stymulowało eksport.

pl.wikipedia.org

Rada wyznacza politykę banku centralnego (politykę pieniężną i politykę kursu walutowego) i odpowiada za jej realizację.

pl.wikipedia.org

Po odbyciu półrocznego kursu wracali do swych pułków i awansowali na oficerów.

pl.wikipedia.org

Zboczenie z kursu objawiało się zwiększonym natężeniem kresek lub kropek.

pl.wikipedia.org

W systemie stałego kursu walutowego podniesienie wartości waluty krajowej nazywa się rewaluacją.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozpętuje się burza, która znosi ich mocno z kursu.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych kilku dni liczne zespoły ratunkowe (z pomocą przyszło również wojsko) odgrzebały ciała 10 uczestników kursu; wśród nich nauczyciela z 12-letnim synem.

pl.wikipedia.org