W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fa̱hren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
fahren: czasownik

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (Fahrgast sein):

nach Warschau/Litauen fahren

jechać [f. dk. po‑] do Warszawy/na Litwę

mit dem Zug fahren

jechać pociągiem

mit dem Schiff/mit der Fähre fahren

płynąć [f. dk. po‑] statkiem/promem

wollen wir fahren oder zu Fuß gehen?

jedziemy czy idziemy pieszo?

2. fahren +sein:

fahren (sich bewegen) (Fahrzeug)

jechać [f. dk. po‑]

fahren (Schiff)

płynąć [f. dk. po‑]

nach oben/unten fahren (Fahrstuhl)

jechać do góry/na dół

wie schnell fährt dein Auto?

jaką prędkość rozwija twój samochód r.m. ?

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

mit dem Motorrad fahren

jechać [f. dk. po‑] motorem

er fährt gut

[on] dobrze prowadzi

lass mich fahren

daj mi poprowadzić

links fahren

jechać lewą stroną [jezdni]

gegen etw fahren

wjechać na [lub w] coś

geradeaus fahren

jechać prosto [przed siebie]

auf der Autobahn fahren

jechać autostradą

wie schnell fährst du?

ile masz na liczniku?

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren

jeździć na wrotkach/nartach

Karusell fahren

jeździć na karuzeli

5. fahren +sein (losfahren):

fahren

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać]

fahren

wyruszać [f. dk. wyruszyć]

der Zug fährt in 5 Minuten

pociąg r.m. odjeżdża za pięć minut

6. fahren +sein (verkehren):

fahren

kursować

alle zehn Minuten fahren (Verkehrsmittel)

kursować co dziesięć minut

fahren heute keine Busse?

czy dzisiaj nie kursują autobusy r.m. l.mn. ?

die Züge fahren nicht am Wochenende

pociągi r.m. l.mn. nie kursują w weekend

fährt dieser Bus zum Bahnhof?

czy ten autobus jedzie do dworca?

die Straßenbahn fährt durch das Zentrum

tramwaj r.m. przejeżdża przez centrum

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren

jechać [f. dk. po‑ ][lub podróżować] koleją

8. fahren +sein (rasch bewegen):

erschrocken aus dem Bett fahren

poderwać się z łóżka ze strachu

der Schreck fuhr ihr in die Glieder fig

strach r.m. ją ogarnął

was ist [denn] in dich gefahren? fig

co w ciebie wstąpiło?

9. fahren +haben o sein (streichen):

sich C. mit der Hand über die Stirn fahren

przejechać dłonią po czole

sie fuhr ihm durch die Haare

przejechała dłonią po jego włosach

10. fahren +sein pot. (zurechtkommen):

mit jdm gut fahren

żyć z kimś dobrze

mit jdm gut fahren

być z kogoś zadowolonym

mit etw gut fahren

być z czegoś zadowolonym

er ist mit ihm immer gut gefahren

on z nim się zawsze dobrze dogadywał pot.

zwroty:

fahren lassen (loslassen)

puszczać [f. dk. puścić]

fahren lassen (aufgeben)

zostawiać [f. dk. zostawić]

er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe

puścił linę i spadł w otchłań podn.

lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst

zostaw tego faceta, on nie jest wart tego, abyś z nim była pot.

einen fahren lassen pot.

puścić bąka pot.

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren (lenken):

[etw] fahren Auto

prowadzić [coś]

[etw] fahren Auto

kierować [czymś]

[etw] fahren Fahrrad

jeździć [czymś]

er fährt einen Opel

[on] jeździ oplem

2. fahren Personen, Sachen:

fahren (befördern)

wozić

fahren (befördern)

wieźć

fahren (hinbringen)

zawozić [f. dk. zawieźć]

fahren (herbringen)

przywozić [f. dk. przywieźć]

ich fahre dich nach Hause

zawiozę cię do domu

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)

jechać [f. dk. po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren

jechać 90 km/h

jechać [f. dk. po‑]

fahren Straße, Umleitung

przejeżdżać [f. dk. przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr.

fahren CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

versetzt fahren (ein Fahrzeug lenken)

jechać na zakładkę

Przykładowe zdania ze słowem fahren

links fahren

jechać lewą stroną [jezdni]

geradeaus fahren

jechać prosto [przed siebie]

Karusell fahren

jeździć na karuzeli

[etw] fahren Auto

prowadzić [coś]

Autobahn fahren (Person)

jechać [f. dk. po‑] autostradą

etw fahren (teilnehmen) Rennen

uczestniczyć w czymś

Sonderschichten fahren

organizować pracę na dodatkowych zmianach

Schlangenlinien fahren

jechać [f. dk. po‑] zygzakiem

Schlitten fahren

jeździć na sankach

fahren lassen (loslassen)

puszczać [f. dk. puścić]

links fahren

jechać lewą stroną

doppelgleisig fahren

prowadzić podwójną grę

zickzack fahren

jechać zygzakiem

Schuss fahren

szusować

mehrgleisig fahren

działać wielotorowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Fachjargon wird daher von fahren statt fliegen gesprochen, siehe Ballonfahren. de.wikipedia.org

Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen. de.wikipedia.org

Mit dem hierfür benötigten Triebwagenauslauf (fünf Kurse) könnte man allerdings auch einen Halbstundentakt durchgehend bis Fulpmes fahren. de.wikipedia.org

Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander. de.wikipedia.org

Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt. de.wikipedia.org

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %. de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann. de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen. de.wikipedia.org

Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird. de.wikipedia.org

An Samstagen fahren auf der Buslinie 9497 nur zwei Busse, an Sonntagen ist kein Betrieb. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fahren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (Fahrgast sein):

2. fahren +sein:

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

5. fahren +sein (losfahren):

6. fahren +sein (verkehren):

7. fahren +sein (reisen):

8. fahren +sein (rasch bewegen):

9. fahren +haben o sein (streichen):

10. fahren +sein pot. (zurechtkommen):

zwroty:

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren (lenken):

2. fahren Personen, Sachen:

3. fahren +sein (benutzen):

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

5. fahren +haben o sein SPORT:

6. fahren (ablaufen lassen):

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr.

fahren CZ.

Przykładowe zdania ze słowem fahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fahren" w innych językach

Definicje "fahren" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fahren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (Fahrgast sein):

2. fahren +sein:

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

5. fahren +sein (losfahren):

6. fahren +sein (verkehren):

7. fahren +sein (reisen):

8. fahren +sein (rasch bewegen):

9. fahren +haben o sein (streichen):

10. fahren +sein pot. (zurechtkommen):

zwroty:

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren (lenken):

2. fahren Personen, Sachen:

3. fahren +sein (benutzen):

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

5. fahren +haben o sein SPORT:

6. fahren (ablaufen lassen):

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr.

fahren CZ.

Przykładowe zdania ze słowem fahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fahren" w innych językach

Definicje "fahren" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania