Tłumaczenia dla hasła „zmniejszona“ w polsko » niemiecki słowniku

zmniejszona żywotność ludzkiego organizmu

verminderte Vitalität des menschlichen Organismus

Tłumaczenia dla hasła „zmniejszona“ w niemiecko » polski słowniku

die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren

produkcja r.ż. zostanie tymczasowo zmniejszona o 50%

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wdrożono powszechne szczepienia przeciwko chorobom wieku dziecięcego, śmiertelność niemowląt została drastycznie zmniejszona.

pl.wikipedia.org

Innymi cechami odróżniającymi stale węglowe narzędziowe od stali konstrukcyjnej jest zmniejszona zawartość manganu i drobnoziarnistość.

pl.wikipedia.org

Zmniejszona ochronna reakcja odpornościowa w przypadku pacjentów otrzymujących leki immunosupresyjne.

pl.wikipedia.org

Liczba nowych opon do dyspozycji każdego zawodnika podczas pojedynczego spotkania została zmniejszona z 36 do 28 sztuk.

pl.wikipedia.org

Dzięki kontrolom wyrywkowym (a więc nie tak częstym i długim) ograniczone zostają znacznie negatywne efekty dwóch poprzednich rozwiązań, a jednocześnie poprzez groźbę wysokiej kary zostaje zmniejszona skłonność do zachowań „gapowniczych”.

pl.wikipedia.org

Przed 7. rundą sezonu przepisy dotyczące wagi zostały nieznacznie zmodyfikowane – bazowa waga samochodów z lat 2006-2007 została zmniejszona o 10 kg.

pl.wikipedia.org

Zmniejszona niezależność redukuje interakcje społeczne i zmniejsza sposobności poznania partnera.

pl.wikipedia.org

Zmniejszona lub zniesiona zdolność regulacji temperatury ciała przez pocenie się może prowadzić do zagrażającej życiu hipertermii, zwłaszcza u małych dzieci z nierozpoznaną chorobą.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do poprzednika rozpiętość skrzydeł została zmniejszona o metr, a kadłub został skrócony o 40 cm.

pl.wikipedia.org

W zakresie budownictwa mieszkań całość inwestycji zrealizowano, chociaż liczba mieszkań wybudowanych została zmniejszona z uwagi na zmiany projektowe 2 budynków 11-kondygnacyjnych.

pl.wikipedia.org