Tłumaczenia dla hasła „Karawane“ w niemiecko » polski słowniku

Karawa̱ne <‑, ‑n> [kara​ˈvaːnə] RZ. r.ż.

1. Karawane (Kaufmannszug mit Kamelen):

Karawane

karawana r.ż.

2. Karawane:

Karawane (Kolonne: von Personen)

kolumna r.ż.

Karawane (von Autos)

sznur r.m. fig

Karawanen von Autos Richtung Süden

sznur samochodów w kierunku południowym fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Karawanen brachen in den Karawansereien der Küstenorte auf und hielten sich im Wesentlichen an die bereits bekannten und genutzten Routen.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Sie reist mit der Karawane des Händlers Nerin, der sie angeheuert hat um sich und seine Karawane zu beschützen.

de.wikipedia.org

Eine regelmäßige Begleitung aller Karawanen war nicht möglich, stattdessen baute die Armee einen Streifendienst in der Region auf.

de.wikipedia.org

Die Führer der Karawanen verfügten über große Autorität und hatten die Disziplinargewalt innerhalb ihrer Karawane inne.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Als die Karawane rastet, ruht auch der Prinz sich aus und schläft dabei ein.

de.wikipedia.org

Während das Weibchen sich nur einmal in der Saison paart, schließt sich das Männchen mitunter wieder einer Karawane hinter einem anderen Weibchen an.

de.wikipedia.org

1973 spielte er neben Jean Marais und Bernard Rousselet in der Serie Karatekas & Co und 1974 den Kervizic in der Serie Die gelbe Karawane.

de.wikipedia.org

Unglücklich verheirateten Frauen bot die Karawane die Gelegenheit, aus ihrer Ehe zu flüchten; entlaufene Sklavinnen fanden hier Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org