Tłumaczenia dla hasła „sznur“ w polsko » niemiecki słowniku

sznur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ʃnur] RZ. r.m.

1. sznur (cienki powróz):

sznur

Schnur r.ż.

w domu powieszonego nie mówi się o sznurze przysł.

in Anwesenheit Betroffener spricht man nicht über Unangenehmes

za mundurem panny sznurem przysł.

Frauen r.ż. l.mn. stehen auf Männer in Uniform

2. sznur:

sznur (ciąg: samochodów)

Schlange r.ż.

sznur (ciąg: samochodów)

Kette r.ż.

sznur (ptaków)

lange Reihe r.ż.

sznur (korali)

Kette r.ż.

3. sznur pot. (kabel elektryczny):

sznur

Schnur r.ż.

sznur RZ.

Hasło od użytkownika

sznur do suszenia bielizny r.m.

Wäscheleine r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sznur

sznur pępkowy

Nabelschnur r.ż.

równo jak pod sznur

schnurgerade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sznur modlitewny, zwany tu subha lub tasbih, składa się z dziewięćdziesięciu dziewięciu ziaren (paciorków) i przypomina różańce katolickie.

pl.wikipedia.org

Koliste pola tworzy plecionka uformowana z linii przypominających sznur (sznurowa plecionka).

pl.wikipedia.org

Ze względu na małą liczebność, system sznurów jest prosty i czytelny.

pl.wikipedia.org

System jest bardzo prosty, składa się bowiem trzech rodzajów sznurów (wszystkie noszone z szyi).

pl.wikipedia.org

Pętelkę sznura zapina się na pierwszym górnym guziku zapięcia munduru.

pl.wikipedia.org

Do wychwytu dochodzi na krawędzi sznura plazmy, a przechwycone jony są odprowadzane na zewnątrz urządzenia.

pl.wikipedia.org

Dzisiejszy sznur wykonany jest ze specjalnie splecionej wiązki włókien, które są owinięte specjalnym do tego celu pancerzem w celu jego ochrony.

pl.wikipedia.org

Rdzeń sznura był wykonany z jednoskrętowych nici bawełnianych, a oplecie sznura nićmi merceryzowanymi (technologia sprawiająca, że nici bawełniane uzyskują wysoki, trwały połysk).

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołów instruktorskich mogą zamiast sznura z suwakiem lub węzłem nosić sam suwak na sznurze pełnionej funkcji podstawowej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje go wiązanie dwóch rodzajów węzłów (beczek i prostych), a także węzły w kolorach innych niż reszta sznura (zamiast suwaków).

pl.wikipedia.org