Tłumaczenia dla hasła „sznur“ w polsko » hiszpański słowniku

sznur RZ. r.m.

1. sznur (cienki powróz):

sznur

cuerda r.ż.

2. sznur samochodów, ptaków:

sznur

hilera r.ż.

3. sznur korali:

sznur

hilo r.m.

4. sznur pot. (kabel elektryczny):

sznur

cordón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sznur grzybniowy – wiązka równolegle ułożonych strzępek grzyba, wyraźnie różniąca się swoją budową i złożonością od pozostałych strzępek.

pl.wikipedia.org

Sam natomiast dzieli zdobyty łup i odjeżdża na koniu, po czym z dalekiej odległości odstrzeliwuje sznur.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony zwęża się, z drugiej zaś jest sznurem równoległym, posiadającym jednakową grubość.

pl.wikipedia.org

Do wychwytu dochodzi na krawędzi sznura plazmy, a przechwycone jony są odprowadzane na zewnątrz urządzenia.

pl.wikipedia.org

Sznur na bluzie kroju żeglarskiego nosi się pod kołnierzem.

pl.wikipedia.org

W zależności od długości sznura skuwka może wtedy pozostawać pod patką lub wystawać spod niej.

pl.wikipedia.org

Systemy powiązań sznurów z funkcjami jest odmienny w każdej organizacji.

pl.wikipedia.org

W podwoziu zastosowano golenie metalowe, amortyzatory ze sznura gumowego.

pl.wikipedia.org

Ustawiono go tyłem do słupa, przeciągnięto sznur wokół pala i jego szyi, zakręcono na kiju i dokręcano kij, który stopniowo zaciskał się wokół jego szyi.

pl.wikipedia.org

Koliste pola tworzy plecionka uformowana z linii przypominających sznur (sznurowa plecionka).

pl.wikipedia.org