Tłumaczenia dla hasła „sznureczek“ w polsko » niemiecki słowniku

sznureczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [ʃnuretʃek] RZ. r.m.

1. sznureczek pot. (cienki sznurek):

sznureczek

dünne Schnur r.ż.

2. sznureczek przen. (strużka):

sznureczek

Strahl r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na piersiach koszule posiadały rozcięcie, zakończone pod szyją stójką, którą wiązano za pomocą wełnianych sznureczków, zakończonych pomponikami.

pl.wikipedia.org

Okrycie to często było wokół szyi ozdabiane haftem ze złota lub srebra, szwy zaś były maskowane sznureczkiem wyrabianym w tych kolorach.

pl.wikipedia.org

Przy jednym z końców fuet znajduje się sznureczek, który umożliwia powieszenie kiełbaski po wyjęciu z opakowania i dalsze podsuszenie.

pl.wikipedia.org

Frędzle, z których piętnaście barwy białej i piętnaście barwy czerwonej, były skręcone z jednego sznureczka, podwójnie złożonego.

pl.wikipedia.org

Osłona ta zwisa w czasie gry na sznureczku.

pl.wikipedia.org

Kobieta kieruje swój wzrok w stronę "sznureczka" – złotej, ozdobionej filigranem, plecionej obrączki, którą wkłada na frędzel szala mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Męski strój bojarski składał się z szarej kapoty, z szamerowaniem na piersi, zwanym schabami, z naszywanych niebieskich wełnianych tasiemek, obwiedzionych sznureczkami.

pl.wikipedia.org

Wykrój szyjny był drobno marszczony, zaciągany sznureczkiem.

pl.wikipedia.org

Przyczepione są do owocnika cienkimi sznureczkami (funiculus).

pl.wikipedia.org

Z czasem sznureczki zanikają, wówczas perydiole są zanurzone w kropli śluzowatej substancji wypełniającej dno perydium.

pl.wikipedia.org