Tłumaczenia dla hasła „Kartellamt“ w niemiecko » polski słowniku

Kartẹllamt <‑[e]s, ‑ämter> RZ. r.n.

Kartellamt

urząd r.m. kartelowy [lub antymonopolowy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bundesgerichtshof bestätigte dagegen die Auffassung des Kartellamtes in letzter Instanz.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz muss sich das Kartellamt unter Umständen im Einzelfall an den Verwaltungsgrundsätzen festhalten lassen (und zwar unter dem Gesichtspunkt sog.

de.wikipedia.org

Eine Wettbewerbsbehörde, auch Kartellbehörde, Kartellamt oder Wettbewerbshüter genannt, ist eine regulierend tätige Behörde mit der Aufgabe, negative Auswirkungen von Machtkonzentrationen auf Märkten zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme scheiterte jedoch am Widerstand des Kartellamtes.

de.wikipedia.org

Das Kartellamt genehmigte ein Gemeinschaftsunternehmen zum Anzeigenverkauf, nicht aber ein fusioniertes Vertriebsunternehmen.

de.wikipedia.org

Die geplante Übernahme wurde jedoch vom Kartellamt untersagt.

de.wikipedia.org

Das Kartellamt stellte fest, dass die Verträge zwischen Motorcare und ca. 130 Partnerwerkstätten gegen geltendes Recht verstießen und daher unwirksam waren.

de.wikipedia.org

Das Kartellamt stimmte der Übernahme zu.

de.wikipedia.org

Effizienzbedingte Monopolstellungen d. h. wirtschaftliche Machtkonzentrationen durch Monopole (auch staatliche Monopole), Kartelle und andere Formen der Marktbeherrschung sollen durch den Staat verhindert werden, z. B. durch ein unabhängiges Kartellamt.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Kartellamts.

de.wikipedia.org