Tłumaczenia dla hasła „Kastanienbaum“ w niemiecko » polski słowniku

Kasta̱nienbaum <‑[e]s, ‑bäume> RZ. r.m.

Kastanienbaum → Kastanie

Zobacz też Kastanie

Kasta̱nie <‑, ‑n> [kas​ˈtaːni̯ə] RZ. r.ż.

1. Kastanie (Frucht):

Kastanie

kasztan r.m.

Rosskastanie/Esskastanie

kasztan pospolity/jadalny

heiße Kastanien

gorące kasztany

geröstete Kastanien

pieczone kasztany

[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen pot.

wyciągać [lub wyjmować] [dla kogoś] kasztany z ognia fig

2. Kastanie (Baum):

Kastanie

kasztanowiec r.m.

Rosskastanienbaum/Esskastanienbaum

kasztanowiec pospolity/jadalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2015 wurden am Hauptplatz, aufgrund einer Pilzinfektion, alle Kastanienbäume entfernt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom französischen Wort châtaigne (Kastanienbaum) ab.

de.wikipedia.org

Unter den alten Kastanienbäumen hatten im Sommer Gäste aus der nahen Stadt gesessen.

de.wikipedia.org

Der mit Basaltsteinen gepflasterte Innenhof wird durch einen alten Kastanienbaum, der im Sommer belebenden Schatten spendiert, dominiert.

de.wikipedia.org

Bei der ursprünglichen Anlage wurden die unterschiedlichen Blütenfarben der Kastanienbäume gezielt eingesetzt: Die Hauptstrecke entlang waren lauter weißblühende Bäume gepflanzt.

de.wikipedia.org

Alte Rebstöcke wurden erneuert und junge Kastanienbäume gesetzt.

de.wikipedia.org

Auch wurden Sitzbänken aufgestellt und eine Gruppe von vier Kastanienbäumen gepflanzt, die aber bereits im frühen 21. Jahrhundert schadbedingt gefällt werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Allee aus Kastanienbäumen 1937 zum Naturdenkmal erklärt.

de.wikipedia.org

Heute künden nur noch überwachsene Reste der Kellergeschosse und einige Kastanienbäume von der einstigen Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Das Ensemble von Kirche, Spritzenhaus und Kastanienbaum wartet auf den Besucher der Kirche.

de.wikipedia.org