Tłumaczenia dla hasła „klezmer“ w polsko » niemiecki słowniku

klezmer(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [klezmer] RZ. r.m.(r.ż.)

1. klezmer (członek żydowskiego zespołu):

klezmer(ka)

Klezmer[musiker] r.m.

2. klezmer iron. pot. (muzykant):

klezmer(ka)

Unterhaltungsmusiker(in) r.m. (r.ż.) pot.

dorabiać jako klezmer

als Unterhaltungsmusiker dazuverdienen

Przykładowe zdania ze słowem klezmer

dorabiać jako klezmer

als Unterhaltungsmusiker dazuverdienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasach nam bliższych instrumentarium powiększyło się o obecnie najbardziej kojarzone z klezmerami instrumenty takie jak skrzypce, klarnet i kontrabas.

pl.wikipedia.org

Europejscy klezmerzy pochodzili z ubogich kręgów ludności żydowskiej, zajmowali niską pozycję społeczną, którą podkreślał żargon, jakim się posługiwali (klezmer-loszn).

pl.wikipedia.org

Maszerującym kazano uformować kolumnę czwórkową, za pochodem długości ponad kilometra szła lokalna orkiestra klezmerów.

pl.wikipedia.org

Warstwa tekstowa tworzy historię (kolejność utworów jest jednak różna od chronologii opowiadanych wydarzeń), opowiadaną z trzech punktów widzenia: detektywa, mordercy i klezmera-narratora.

pl.wikipedia.org

W swoim pierwotnym znaczeniu termin „klezmer” oznaczał muzyka o specyficznych, niemniej jednak wysokich umiejętnościach.

pl.wikipedia.org

Zawód klezmera często przechodził z pokolenia na pokolenie, zaś muzycy uświetniali swoją grą ważne uroczystości – wesela czy wystawne dworskie przyjęcia.

pl.wikipedia.org