Tłumaczenia dla hasła „Kolben“ w niemiecko » polski słowniku

Kọlben <‑s, ‑> [ˈkɔlbən] RZ. r.m.

1. Kolben TECHNOL. (Maschinenteil: eines Motors, Füllers):

Kolben

tłok r.m.

2. Kolben (Gewehrkolben):

Kolben

kolba r.ż. [broni]

3. Kolben CHEM.:

Kolben

kolba r.ż. [laboratoryjna]

4. Kolben BOT. (Maiskolben):

Kolben

kolba r.ż. [kukurydzy]

5. Kolben pot. (Nase):

Kolben

nochal r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kurbelwelle (Kurbel) von Dampf- oder Verbrennungskraftmaschinen wird von einem Kolben (Schubglied) über ein Pleuel (Schubstange) angetrieben.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.

de.wikipedia.org

Die Kolben selbst behalten ihre MoS 2 -Beschichtung, ebenso die Tassenstößel ihre diamantähnliche Kohlenstoffschicht.

de.wikipedia.org

Die Vorspannkraft wird durch eine Feder im Nehmerzylinder erzeugt und über den Kolben auf die Druckstange weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Kiespumpe besitzt der Plunscher keinen Kolben, sondern nur die Rückschlagklappe am unteren Ende des Zylinders.

de.wikipedia.org

Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.

de.wikipedia.org

Gestartet wird mit einer Piloteinspritzung und -zündung, um den Kolben in Bewegung zu setzen.

de.wikipedia.org

Hauptproblem war jedoch Korrosion an den Kolben, die zur Bildung von Riefen führte.

de.wikipedia.org

Die beim Klopfbetrieb auftretenden Druckwellen können zu Materialschäden führen; die starken thermischen Belastungen können das Metall von Zylinder und Kolben stellenweise zum Schmelzen bringen.

de.wikipedia.org

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org