Tłumaczenia dla hasła „Kommuniqué“ w niemiecko » polski słowniku

Kommuniqué <‑s, ‑s> [kɔmyni​ˈkeː, kɔmuni​ˈkeː] RZ. r.n.

Kommuniqué

[oficjalny] komunikat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Kommuniqué der Regierung begründete dies mit dem Hinweis, dass Provokateure die Rede- und Pressefreiheit des Landes missbrauchten.

de.wikipedia.org

In einem nachfolgenden Kommuniqué führten sie die Unternehmen auf, die das Ziel ihrer Aktionen waren, weil sie sich ihrer Ansicht nach der Unternehmenskriminalität schuldig gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Im offiziellen Kommuniqué steht, sie seien von ihren wahnsinnig gewordenen Eskorten ermordet worden.

de.wikipedia.org

Nach den Ergebnissen des Gipfels verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs zusätzlich zu dem geplanten Kommuniqué eine Erklärung zur Bekämpfung des Terrorismus.

de.wikipedia.org

Der spanische Hof gab zum ersten Mal ein Kommuniqué zu privaten Angelegenheiten der Königsfamilie ab und führte gesundheitliche Gründe für den Naseneingriff an.

de.wikipedia.org

Ein sowjetisches Kommuniqué sprach davon, dass „das Opfer zweier französischer Divisionen“ ihre Truppen gestoppt habe.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung wurde später auch in einem Kommuniqué der betroffenen Unternehmensgruppe vertreten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an den Gipfel veröffentlichten die Staats- und Regierungschefs der G20 ein gemeinsames Kommuniqué, in dem sie die Punkte der Einigung zwischen ihnen zusammenfassten.

de.wikipedia.org

Über das Hongkonger Treffen gab es kein offizielles Kommuniqué oder Protokoll, es wurden lediglich anschließend quasi diplomatische Noten ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Priesterbruderschaft drückte in einem Kommuniqué des Generalhauses dem Papst für seine väterliche Geste ihren Dank aus.

de.wikipedia.org