Tłumaczenia dla hasła „Koordinaten“ w niemiecko » polski słowniku

Koordina̱te <‑, ‑n> [koʔɔrdi​ˈnaːtə] RZ. r.ż.

1. Koordinate MATH:

Koordinate

współrzędna r.ż.

2. Koordinate meist l.mn. GEO:

Koordinate

współrzędne r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hochwert (x-Koordinate, immer kleiner als 100.000) wird nur fünfstellig angegeben, beide Koordinaten in Metern.

de.wikipedia.org

Als Grundlagenvermessung wird in der Geodäsie und benachbarten Geowissenschaften die Summe jener Projekte und Operate bezeichnet, welche die Basis der Koordinaten-Bestimmung und der Referenzsysteme bilden.

de.wikipedia.org

In Schritt 4 werden die Kugelkoordinaten in kartesische Koordinaten der Ebene umgerechnet, was eine nicht triviale Aufgabe ist (siehe Kartennetzentwurf).

de.wikipedia.org

Wie damals werden immer noch Punkte eingemessen und deren Koordinaten berechnet.

de.wikipedia.org

Anschließend gaben sie die ermittelten Koordinaten an Bekannte, die sich damit auf die Schatzsuche machen konnten.

de.wikipedia.org

Aus den Brechungswinkeln und den Strecken werden die Koordinaten der einzelnen Polygonpunkte durch fortgesetztes polares Anhängen berechnet.

de.wikipedia.org

Dann erfolgt meist eine Zwischenabfrage, indem die Art und die Koordinaten der beiden gleichnamigen Funkanlagen angezeigt werden.

de.wikipedia.org

In der Tat ist bei obiger Formel der Integrationsbereich der räumlichen Koordinaten der volle unter der Voraussetzung, dass Ursache und Wirkung zeitlich unendlich weit auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Mondsonden hat sich diese Hypothese bestätigt: Die beiden Punkte haben einen Abstand von knapp 2 km, was bei der neueren Definition der selenografischen Koordinaten zu berücksichtigen war.

de.wikipedia.org

Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.

de.wikipedia.org