Tłumaczenia dla hasła „Kopfnicken“ w niemiecko » polski słowniku

Kọpfnicken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Kopfnicken

skinienie r.n. głową

Przykładowe zdania ze słowem Kopfnicken

ein bestätigendes Kopfnicken

potwierdzające kiwnięcie r.n. głową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wechselt in einen schnellen repetitiven Stakkato-Rhythmus, den sie mit einem unwillkürlichen Kopfnicken aufnimmt, ärgerlich sich dabei ertappt, aufhört, wieder nickt und dabei etwas lächelt.

de.wikipedia.org

Die Drohgesten beinhalten das typische Würgerrepertoire, wie Kopfnicken, Buckelposition, Schwanz- und Flügelspreizen sowie Schnabelzeigen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es unter Kellnern einen alten Trick, nach dem der Gast bei der Frage, ob man ihm nachschenken solle, durch ein leichtes Kopfnicken bzw. Kopfschütteln beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Die Produktion wäre "absolute Oberklasse", die gospellastigen Lieder wären opulent, während der Hip-Hop zum Kopfnicken einladen würde.

de.wikipedia.org

Diese sprach kurz einige Worte mit ihnen und entließ sie danach mit einem kurzen Kopfnicken.

de.wikipedia.org

Das Kopfnicken mit Büffet bezeichnen Kritiker des Konzerns als „legalisierte Korruption“.

de.wikipedia.org

Das Balzrepertoire des Schuppensägers umfasst Kopfnicken, Kopf-Hochwerfen, ein Strecken des Halses, auffälliges Flügelschlagen sowie Tauchen.

de.wikipedia.org

Unter Kopfnicken hüpft es auf und ab und singt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird durch ein Kopfnicken des Weibchens eingeleitet, bei dem es den Kopf fast senkrecht in den Nacken wirft und dann wieder senkt.

de.wikipedia.org

Die Männchen nutzen sie in Verbindung mit Kopfnicken zur Werbung bei der Paarung, zur Revierabgrenzung und um Kontrahenten zu beeindrucken.

de.wikipedia.org