Tłumaczenia dla hasła „Kopfnicken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kopfnicken <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Kopfnicken

señal r.ż. afirmativa (con la cabeza)

Przykładowe zdania ze słowem Kopfnicken

ein bestätigendes Kopfnicken

un movimiento aprobatorio de [o con la] cabeza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Nahrungssuche und in Erregungssituationen ist das ständige Kopfnicken sehr auffallend.

de.wikipedia.org

Sie imponieren Weibchen vor allem durch Drohverhalten, etwa das Aufblähen ihrer Kehlwamme und Kopfnicken oder durch laterales Abflachen, womit sie größer erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Männchen nutzen sie in Verbindung mit Kopfnicken zur Werbung bei der Paarung, zur Revierabgrenzung und um Kontrahenten zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

Diese sprach kurz einige Worte mit ihnen und entließ sie danach mit einem kurzen Kopfnicken.

de.wikipedia.org

Zuvor gibt es ein ritualisiertes Vorspiel mit Züngeln, Kopfnicken und Bekriechen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Er wechselt in einen schnellen repetitiven Stakkato-Rhythmus, den sie mit einem unwillkürlichen Kopfnicken aufnimmt, ärgerlich sich dabei ertappt, aufhört, wieder nickt und dabei etwas lächelt.

de.wikipedia.org

Positiv sei dagegen das Lied Ex-Guterjunge sowie die Beats des Albums, „die Druck besitzen und zum Kopfnicken einladen“.

de.wikipedia.org

Das Balzrepertoire des Schuppensägers umfasst Kopfnicken, Kopf-Hochwerfen, ein Strecken des Halses, auffälliges Flügelschlagen sowie Tauchen.

de.wikipedia.org

Die Produktion wäre "absolute Oberklasse", die gospellastigen Lieder wären opulent, während der Hip-Hop zum Kopfnicken einladen würde.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Erregung und nach Verfolgungsflügen geht das Kopfnicken des Männchens in tiefe Verbeugungen mit dem ganzen Körper über.

de.wikipedia.org