Tłumaczenia dla hasła „Kopflosigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kopflosigkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Kopflosigkeit

aturdimiento r.m.

Kopflosigkeit

atolondramiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kopflosigkeit weist häufig auf einen Mangel an geistigen Fähigkeiten hin.

de.wikipedia.org

Bei den Acephalen sind das die Kopflosigkeit und ihre kriegerische Veranlagung.

de.wikipedia.org

Er wurde mit seinem Stolz und seiner Kopflosigkeit in jeder erdenklichen kläglichen Situation abgebildet: Brot suchend, auf schlechtem Wagen abziehend, sich eine Grube grabend.

de.wikipedia.org

In einem Moment der Kopflosigkeit entschließt sich der Ingenieur daraufhin augenblicklich zur Flucht.

de.wikipedia.org

Der Volksmund versuchte die Kopflosigkeit dieser Erscheinungen mit einem zu Lebzeiten nicht gesühnten Verbrechen, für das der Betreffende hätte geköpft werden müssen, zu erklären.

de.wikipedia.org