Tłumaczenia dla hasła „Kopfnuss“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kopfnuss <-, -nüsse> RZ. r.ż.

1. Kopfnuss (Schlag):

Kopfnuss

coscorrón r.m.

2. Kopfnuss (Aufgabe):

Kopfnuss

rompecabezas r.m. inv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Frau äußert, sie könne nicht einschlafen, verpasst der Mann ihr eine Kopfnuss.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Rolle hat die Kopfnuss lange Zeit als Körperstrafe in der Schule gespielt.

de.wikipedia.org

Schwierig zu lösende Rätsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss ähnlich „schwer zu knacken“ sind.

de.wikipedia.org

Daraufhin kippt er von dem Gemisch aus Alkohol und Restwaschmittel aus dem Kanister zusammen um und bricht ihr dabei die Nase, als er ihr dabei versehentlich eine Kopfnuss gibt.

de.wikipedia.org

Als ihn die Klavierlehrerin jedoch mit einer Kopfnuss züchtigte, die aufgrund eines Siegelringes besonders schmerzhaft war, verweigerte er den Unterricht.

de.wikipedia.org

Andere häufig gebrauchte Körperstrafen waren die Ohrfeige, die Kopfnuss, das Ziehen an den Haaren oder Ohren oder das Knienlassen des Kindes auf einem spitzen, dreikantigen Holzscheit.

de.wikipedia.org

Die zwei Standardaktionen Springen und Kopfnüsse können auch während des Laufes ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich sind körperliche Erziehungsmaßnahmen gegen den Kopf (Ohrfeigen, Kopfnüsse, Ziehen an Haaren oder Ohren) ausnahmslos verboten.

de.wikipedia.org

Es setzt Kopfnüsse, Stöße oder Schläge an den Kopf.

de.wikipedia.org