Tłumaczenia dla hasła „Kreuzzüge“ w niemiecko » polski słowniku

Kre̱u̱zzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

1. Kreuzzug HIST.:

Kreuzzug

krucjata r.ż.

Kreuzzug

wyprawa r.ż. krzyżowa

2. Kreuzzug fig (eifrige Kampagne):

Kreuzzug

kampania r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt Thesen über eine mittelhochdeutsche, eine lateinische und eine über die Kreuzzüge vermittelte griechische Wortherkunft.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Kreuzzüge praktizierten die Byzantiner diese Form mit fremden Völkern.

de.wikipedia.org

In Reaktion auf die Kreuzzüge im Hochmittelalter begannen christliche Minderheiten die großkirchliche Lehre vom gerechten Krieg abzulehnen.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Kreuzzüge rüsteten die friesischen Werften viele Schiffe, ja ganze Flotten aus, die Friesen stellten auch Seeleute und Soldaten.

de.wikipedia.org

Die Kreuzzüge wurden mit der auf augustinischer Vorlage formulierten Theorie vom gerechten Krieg gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Es wurde damit auch ein Ablassjahr zur Nachfinanzierung der Kreuzzüge geschaffen.

de.wikipedia.org

Obwohl er kein Studium abschloss, entwickelte durch universitäre Kreuzzüge und die Arbeit in verschiedenen Zeitungsredaktionen eine außerordentliche Sachkenntnis.

de.wikipedia.org

Der Sage nach wurde der Gral schon einmal während der Kreuzzüge von drei Rittern gefunden.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes Werk ist die siebenteilige, 4.885 Seiten und zwei Faltkarten umfassende Geschichte der Kreuzzüge nach morgen- und abendländischen Berichten (1807–1832).

de.wikipedia.org

Die durch die Kreuzzüge unvermeidliche Begegnung mit dem Orient brachte die mittelalterliche Harmonie der Weltordnung bereits merklich ins Wanken.

de.wikipedia.org