Tłumaczenia dla hasła „Kunterbunte“ w niemiecko » polski słowniku

I . kụnterbunt [ˈkʊntɐbʊnt] PRZYM.

1. kunterbunt (vielerlei, verschieden):

kunterbunt Angebot, Programm

przypadkowy

kunterbunt Angebot, Programm

chaotyczny

2. kunterbunt (sehr bunt):

kunterbunt Bild, Kleid

pstrokaty

II . kụnterbunt [ˈkʊntɐbʊnt] PRZYSŁ. (durcheinander)

kunterbunt

chaotycznie

kunterbunt zusammengewürfelte Gruppe

przypadkowo dobrana grupa r.ż.

hier geht es kunterbunt zu

tu panuje chaotyczna atmosfera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese kunterbunte Sammlung unterschiedlichster Prosastücke mit durchweg ironisch-satirischem Zug erschien erstmals 1952, wurde jedoch in der Folge mehrmals überarbeitet.

de.wikipedia.org

So ergibt sich oft eine kunterbunte Mischung in der tamilischen Musikszene.

de.wikipedia.org

Das kunterbunte Fluggerät aus Flohmarktfunden wirke im Kolonnadenhof wie ein Fremdkörper zwischen den wohlproportionierten Statuen klassischer Bildhauerschulen.

de.wikipedia.org