Tłumaczenia dla hasła „chaotyczny“ w polsko » niemiecki słowniku

chaotyczny [xaotɨtʃnɨ] PRZYM.

chaotyczny

chaotisch

chaotyczny

verworren

chaotyczne działanie

chaotisches Handeln r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabudowa była chaotyczna, a wąskie uliczki nie spełniały należycie funkcji komunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Istnieje nigdziegęsty podzbiór parametrów μ, {\displaystyle \mu,} dla których atraktor odwzorowania staje się chaotyczny.

pl.wikipedia.org

Zmiana parametrów układu nieliniowego może powodować, że drgania harmoniczne są zastępowane drganiami o bardziej złożonym charakterze, określana jako drgania chaotyczne.

pl.wikipedia.org

Idee sprawiedliwego społeczeństwa pojawiały się w postaci legend i podań ludowych już w ustroju niewolniczym i feudalnym; zwykle miały one charakter chaotyczny, nieusystematyzowany.

pl.wikipedia.org

Jego skutki zwiększyło jeszcze marnotrawstwo surowca, brak kontroli nad wydobyciem oraz chaotyczne prowadzenie odwiertów.

pl.wikipedia.org

Chaotyczna struktura tej pary galaktyk jest skutkiem zderzenia dwóch galaktyk.

pl.wikipedia.org

Dziwny atraktor, atraktor chaotyczny – atraktor, który jest fraktalem.

pl.wikipedia.org

W północnej części występuje dość chaotyczny układ ulic, natomiast w południowej, młodszej części bardziej regularny.

pl.wikipedia.org

Odwrót odbył się w sposób chaotyczny; oddziały republikańskie rozproszyły się po wioskach.

pl.wikipedia.org

Dom jest duży, o szerokości frontu około 22 metrów, powstały z dwóch sąsiadujących ze sobą, mniejszych budynków, rozmieszczony na nieco chaotycznym planie.

pl.wikipedia.org