Tłumaczenia dla hasła „Lebenswandel“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱benswandel <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. (Art der Lebensführung)

Lebenswandel

życie r.n.

einen anständigen Lebenswandel führen

prowadzić uczciwe życie

einen zweifelhaften Lebenswandel führen

prowadzić niepewne życie

Przykładowe zdania ze słowem Lebenswandel

einen anständigen Lebenswandel führen

prowadzić uczciwe życie

einen zweifelhaften Lebenswandel führen

prowadzić niepewne życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den verödeten römischen Siedlungen bewog er das schutzlos den Germanen preisgegebene armselige romanische Volk zu einem christlichen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Publikationen und seines Lebenswandels wurde er von Wissenschaftlern wohlwollend wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Er war aber nicht nur ein Heilungsprediger, sondern versuchte auch, die Menschen zu einem gesunden Lebenswandel zu führen.

de.wikipedia.org

Seit dem 13. Jahrhundert wurde der Lebenswandel der Stiftsherren, deren Zahl 1536 auf zwölf begrenzt wurde, häufig kritisiert.

de.wikipedia.org

Das heißt: nicht das Bekenntnis oder die äußerliche rituelle Taufe lassen einen Menschen zum Mitglied der Kirche werden, sondern sein Lebenswandel und Überzeugung.

de.wikipedia.org

Seine Verehrung und die Nachahmung seines Lebenswandels werden demnach von der Kirche offiziell gutgeheißen und empfohlen.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass sein Lebenswandel von den Liven geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem der unabhängige Verbleib der Asche passt zum modernen Lebenswandel der Tierhalter.

de.wikipedia.org

Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.

de.wikipedia.org