Tłumaczenia dla hasła „Lebhaftigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱bhaftigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Lebhaftigkeit (einer Person)

ruchliwość r.ż.

Lebhaftigkeit (der Bewegungen)

żwawość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Phlegmatiker wird häufig Trägheit oder Mangel an Lebhaftigkeit unterstellt.

de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.

de.wikipedia.org

Durch ein Färben, bei der die Naturfarben noch zu erkennen sind, wird diese Lebhaftigkeit häufig abgemildert.

de.wikipedia.org

Zum einen kann der Lehrer durch die Ausstrahlung von Lebhaftigkeit oder Dynamik ein effektives Schülerverhalten hervorrufen.

de.wikipedia.org

Ihr Stil zeichnete sich durch ein hohes Maß an Phantasie, Humor und Lebhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Form der Präsentation lädt zur Reflexion ein und unterscheidet sich damit von der Lebhaftigkeit anderer französischer Radiosender.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel zeichnet sich durch Virtuosität und feurige Lebhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Er fügt aber auch streitende Grammatiker oder Philosophen und exakte Zitate in seine Texte ein, um Lebhaftigkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es sind sehr laute Papageien, die durch ihre Lebhaftigkeit auffallen.

de.wikipedia.org

Im Speziellen konnte dabei die wichtigsten Erscheinungen (Phänomene) von Lebendigkeit bezeichnen, insbesondere alle selbst wahrnehmbaren Einzelerscheinungen oder Ausformungen der eigenen Lebendigkeit und Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org