Tłumaczenia dla hasła „Leitgedanke“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱i̱tgedanke <‑ns, ‑n> RZ. r.m.

Leitgedanke

myśl r.ż. przewodnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit den 1970er Jahren wurden die jährlichen Festivals unter verschiedene Mottos und Leitgedanken gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Leitgedanke von ihm ist, dass die ökumenische Einheit nur in der Vielfalt möglich ist.

de.wikipedia.org

Diesem Leitgedanken sieht sich das Diakonissenkrankenhaus nach wie vor verpflichtet.

de.wikipedia.org

Leitgedanken beim Entwurf der Kartause waren, dem Ordensideal entsprechend, Armut und Einfachheit.

de.wikipedia.org

Die enge Beziehung dieser Leitgedanken zu den zentralen Ideen des Spätwerks ist unübersehbar.

de.wikipedia.org

Der Verein fühlt sich den Leitgedanken des Betreuungsrechts verpflichtet: Die Persönlichkeitsrechte der Betroffenen stärken und deren soziale Situation verbessern.

de.wikipedia.org

Eine hohe Qualität von Bildung sowie Bildungsgerechtigkeit sind die Leitgedanken in der Arbeit des Bildungsbüros.

de.wikipedia.org

Leitgedanke war, dass ein Hostrechner in einem heterogenen Computernetzwerk nicht die Steuerung jedweden Terminaltyps kennen muss, sondern nur die Steuerung eines „virtuellen Terminals“.

de.wikipedia.org

Der Leitgedanke dabei war die Vermeidung mechanischer Zwangsmaßnahmen gegenüber den Patienten.

de.wikipedia.org

Das „Gute“ vor dem Richtigen ist demnach ein Leitgedanke der Kommunitaristen.

de.wikipedia.org