Tłumaczenia dla hasła „Lieblichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Li̱e̱blichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Lieblichkeit (eines Duftes, Geschmacks)

słodycz r.ż.

Lieblichkeit (eines Duftes, Geschmacks)

słodkość r.ż.

Lieblichkeit (eines Gesichts)

wdzięk r.m.

Lieblichkeit (einer Melodie)

śpiewność r.ż.

Lieblichkeit (einer Melodie)

melodyjność r.ż.

ihr Wesen ist von solcher Lieblichkeit, dass ich fasziniert bin

jest istotą o takim wdzięku, że mnie fascynuje

Przykładowe zdania ze słowem Lieblichkeit

ihr Wesen ist von solcher Lieblichkeit, dass ich fasziniert bin

jest istotą o takim wdzięku, że mnie fascynuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr gerne wurde es bei Madonnenbildern oder Darstellungen der heiligen Familie oder von Engeln eingesetzt, um eine Atmosphäre von Lieblichkeit und idealer Schönheit zu kreieren.

de.wikipedia.org

Das kulminiert in einer Ballade von ausgesprochener Lieblichkeit.

de.wikipedia.org

Lange Zeit hast du, um dich zu zerstreuen, nichts anderes gehabt als die Lieblichkeit der Sonnenuntergänge.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Vorliebe für idyllische Motive sind seine Bilder weit entfernt von Lieblichkeit.

de.wikipedia.org

Zwar findet er lobende Worte für die Lieblichkeit der Natur am Rastplatz, doch bringt er kein wirkliches Interesse für sie auf.

de.wikipedia.org

Dieser ist hingerissen von ihrer Lieblichkeit und bittet sie, die Nacht mit ihm für Geld zu verbringen (VV.

de.wikipedia.org

Daher bedeutet der Name übersetzt „(Gott) ist Lieblichkeit“.

de.wikipedia.org

Oben war der Boden geebnet und mit zahlreichen Bäumen bepflanzt, welche sowohl durch ihre Größe, als auch durch sonstige Lieblichkeit den Sinn des Beschauers ergötzten.

de.wikipedia.org

Im Festetics-Tagebuch finden sich schwärmerische Einträge wie (1872): „Sie ist die Verkörperung des Begriffes Lieblichkeit.

de.wikipedia.org