Tłumaczenia dla hasła „Malter“ w polsko » niemiecki słowniku

starość nie radość przysł.

Alter r.n. ist ein schweres Malter r.n. przysł.

starość nie radość, śmierć nie wesele przysł.

≈ Alter ist ein schweres Malter r.n. przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu durften die Burgherren jederzeit frei mahlen lassen und brauchten keinen Malter abzugeben.

de.wikipedia.org

Ein Malter nach kölnischem Maß entsprach etwa 1,64 Hektoliter.

de.wikipedia.org

Die Abfolge (Maßkette) der kleineren Maße, in denen das Malter geteilt werden konnte, war sehr uneinheitlich.

de.wikipedia.org

Das Maß war in der Größe eines Viertels und konnte schwanken, da das Malter von der Getreidesorte abhängig war.

de.wikipedia.org

Die Hufe brachte immerhin 14 Malter Korn jährlichen Zins.

de.wikipedia.org

So wurde in der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahre 1462 die Pacht mit 15 Malter Roggen und 40 Quart (etwa 46 Liter) Öl bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Pacht betrug jährlich 2 Malter Roggen, Hafer und jedes Jahr ein Schwein im Wert von 12 Denaren.

de.wikipedia.org

Jährlich müssen sie neun Maltern Korn entrichten, dann ist es ihnen gestattet, die herrschaftliche Weide zu nutzen.

de.wikipedia.org

Da sie im Jahr 1847 in das Paulinenschlösschen zog, ließ sie elf Malter (circa 1100 kg) Kartoffeln an die Bürger verteilen.

de.wikipedia.org

Bei leichter und rauer Frucht hatte ein Malter im gleichen Jahr 1802 dagegen ca. 144 heutige Liter.

de.wikipedia.org